Cherrypapa

今天偶然發現我的MP3裡有這首歌~
好懷念喔~
以前每次聽這首歌
都會心情愉快地起雞皮疙瘩 外加頭皮發麻
(恩...是個很複雜的情緒....我也不知道怎麼形容?)

我超愛"長假"的
沒有仔細想過我最愛的日劇是哪一部
不過"長假"應該是前幾名
山口智子演的是一個被逃婚+面臨超齡問題的過氣model
很喜歡女主角這個角色
有機會真想再看一次!!

1. LA.LA.LA LOVE SONG
(日劇長假主題曲)
作詞：久保田利伸　作曲：久保田利伸　編曲：柿崎洋一郎

まわれ　まわれ　MERRY-GO-ROUND
もうけして止まらないように
動き出したMELODY
LA LA LA LA LA LOVE SONG

ドシャ降りの午後を待って　街に飛び出そう
心に降る雨に　傘をくれた君と
"まっびら!"と橫向いて　本音はウラハラ
でも　そのままでいい　お互いさまだから

めぐり會えた奇蹟が
YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW
淚の色を變えた
AND I WANNA LOVE THAT'S BRAND NEW

*息がとまるくらいの　甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ　とびきりの今を
勇氣をくれた君に　照れてる場合じゃないから
言葉よりも本氣な　LA LA LA LA LA LOVE SONG

WANNA MAKE LOVE,WANNA MAKE LOVE SONG,HEY BABY...
知らぬ間に落としてた　小さなかけらを
隙間なく抱きよせ　肌でたしかめあう
宇宙の見えない夜
YOU ARE MY SHININ'STAR
かまわない　君が見えゐ
AND I WANNA BE YOUR SHININ'STAR

まわれ　まわれ　MERRY-GO-ROUND
もうけして止まらないように
動き出したMELODY
LA LA LA LA LA LOVE SONG
とめどなく樂しくて　やゐせないほど切なくて
そんな朝に生まれゐ　僕なりのLOVE SONG

ためいきの前に　ここにおいでよ
*REPEAT

LA.LA.LA......
WANNA MAKE LOVE,WANNA MAKE LOVE SONG,HEY BABY...

中譯

轉啊轉　旋轉木馬
就像源源不絕　躍動而出的旋律
la la love song
wanna make love
wanna make love song,hey baby
等到傾盆大雨的午後
飛奔到大街吧
偕同為我因與心靈撐起傘的你
"門都沒有"你別開臉
其實卻是口是心非
不過這樣就好了
畢竟我們都半斤八兩
相逢的奇蹟
you make me feel brand now
改變了淚水的顏色
and I wanna love that's brand now
讓我們甜蜜熱吻如將窒息
什麼都不多說
在這無以言喻的時刻
對給我勇氣的你
現在不是害羞的時候
天花亂墜不如出自內心的
la la la song
wanna make love
wanna make love,hey baby
將不知不覺之間遺漏的小細節
不留空隙緊緊抱住
用身體去感覺
看不見宇宙的夜
you are my shining star
無所謂
我動見你的存在
and I wanna be your shining star